-
1 poliziotti di strada
Итальяно-русский универсальный словарь > poliziotti di strada
-
2 -S1302
не иметь ничего общего с кем-л.; не иметь отношений с кем-л.:Dalla qual cosa m'accorsi che i poliziotti conoscono perfettamente tutti i ladri di Roma; ma che non vogliono avere nulla da spartire con essi. (L. Bartolini, «Ladri di biciclette»)
Из всего этого я понял, что полицейские прекрасно знают всех римских воров, но не хотят с ними связываться.«Devi startene appartata. Anche in chiesa, a messa, per la strada, nei negozzi. Appartata. Far vedere che non hai niente da spartire con gli altri». (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
— Ты должна держаться в стороне. Все равно где: в церкви, во время мессы, на улице, в лавках. Особняком. Дать понять, что не желаешь ни с кем иметь ничего общего.«...ma quando nei primi tempi ti feci sapere che avevo bisogno d'aiuto, allora rispondesti che non ero più tua figlia e che non volevi avere più nulla da spartire con me». (A. Moravia, «Le ambizioni sbagliate»)
—...но когда в первое время я попросила у тебя помощи, ты ответил, что я тебе больше не дочь и что ты не желаешь иметь со мной ничего общего.
См. также в других словарях:
Poliziotti dell'ottava strada — Filmdaten Deutscher Titel: Die Miami Cops Originaltitel: Poliziotti dell’ottava strada Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1985 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Les Superflics de Miami — Données clés Titre original Miami supercops I poliziotti dell ottava strada Réalisation Bruno Corbucci Scénario Bruno Corbucci Luciano Vincenzoni Acteurs principaux Terence Hill Bud Spencer Ke … Wikipédia en Français
Die Miami Cops — Filmdaten Deutscher Titel Die Miami Cops Originaltitel Poliziotti dell’ottava strada … Deutsch Wikipedia
Mario Girotti — Terence Hill (* 29. März 1939 in Venedig; bürgerlich Mario Girotti) ist ein italienischer Schauspieler, Filmproduzent, Drehbuchautor und Regisseur italienisch deutscher Abstammung. Zusammen mit seinem Partner Bud Spencer bildete er jahrelang… … Deutsch Wikipedia
Terence Hill — (* 29. März 1939 in Venedig; bürgerlich Mario Girotti) ist ein italienischer Schauspieler, Filmproduzent, Drehbuchautor und Regisseur italienisch deutscher Abstammung. Zusammen mit Bud Spencer bildete er jahrelang ein erfolgreiches Film Duo in… … Deutsch Wikipedia
Miami Superflics — Les Superflics de Miami Les Superflics de Miami (Poliziotti dell ottava strada) est un film italien réalisé en 1985 par Bruno Corbucci. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 Lien extern … Wikipédia en Français
Bud Spencer — (2009) Bud Spencer (* 31. Oktober 1929 in Neapel, Kampanien; bürgerlich Carlo Pedersoli[1]) ist ein italienischer Film und Fernsehschauspieler, Stuntman, ehemaliger Schwimmer, Sänger, Komponist, Fabrikant, Drehbuchautor, Modedesigner … Deutsch Wikipedia
Carlo Pedersoli — Bud Spencer (* 31. Oktober 1929 in Neapel, Kampanien, Italien; bürgerlich Carlo Pedersoli[1]) ist ein italienischer Schriftsteller, Film und Fernsehschauspieler, ehemaliger Schwimmer, Sänger, Komponist, Fabrikant, Jurist, Drehbuchautor,… … Deutsch Wikipedia
Carlo Pederzoli — Bud Spencer (* 31. Oktober 1929 in Neapel, Kampanien, Italien; bürgerlich Carlo Pedersoli[1]) ist ein italienischer Schriftsteller, Film und Fernsehschauspieler, ehemaliger Schwimmer, Sänger, Komponist, Fabrikant, Jurist, Drehbuchautor,… … Deutsch Wikipedia
Bruno Corbucci — Données clés Naissance 23 octobre 1931 Rome Italie Nationalité … Wikipédia en Français
Bud Spencer — Pour les articles homonymes, voir Bud et Spencer. Bud Spencer … Wikipédia en Français
